Responsabilité & Environnement Avril 2018 – English abstracts
Introduction: L’Europe, zéro émission nette en 2050 ? Mireille CAMPANA and Richard LAVERGNE,
engineers from the Corps des Mines, Conseil Général de l’Économie
1 ‒ Energy in buildings, an inventory
Energy and buildings: Statistics for France since 1950
Françoise Dupont
general director of the Centre d’Études et de Recherches Économiques sur l’Énergie (CEREN)
Energy and buildings: Statistics for Germany
Sven Rösner & Marie Boyette
director of Franco-German Office on the Energy Transition (OFATE), OFATE
Energy and buildings: A look at the rest of the world
John Dulac & Thibaut Abergel
energy analyst of the buildings sector at the International Energy Agency (IEA), buildings sector analyst, IEA
Architects, the planet’s ambassadors
Didier Lenoir & Dominique Gauzin-Müller
honorary chairman of CLER-Réseau pour la Transition Énergétique, architect, researcher and author
Saving energy: Buildings and their occupants
Marie-Christine Zélem
CERTOP UMR 5044 CNRS, Université de Toulouse Jean Jaurès
Energy vulnerability, a new dimension to take into account
Robert Durdilly & Bertrand Lapostolet
president of SoliNergy, director of SoliNergy’s endowment fund
Making buildings carbon-free without forgetting the indirect emissions of greenhouse gases
Alain Grandjean & Roman Ledoux & Julie Daunay
economist, cofounder of Carbone 4; managers, Carbone 4
2 ‒ Stakeholders and users
Energy efficiency in buildings: The European Commission’s vision and ambitions
Mechthild Wörsdörfer
director in charge of renewable energy, research, innovation and energy efficiency, the European Commission’s Directorate-General for Energy
The tools at the service of public authorities for boosting the energy efficiency of buildings
Gilles Aymoz
head of the Buildings Service of the Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie (ADEME)
An assessment of the 2012 thermal regulations
Mireille Campana & Michel Jean-François & Anne Florette & Didier Pillet
engineer from the Corps des Mines, Conseil Général de l’Économie; engineer from the Corps des Ponts, des Eaux et des Forêts, standing member of the Conseil Général de l’Environnement et du Développement Durable; engineer from the Corps des Ponts, des Eaux et des Forêts, Conseil Général de l’Environnement et du Développement Durable, engineer from the Corps des Mines, Conseil Général de l’Économie
Environmental regulations for new buildings
Romain Gaëta, Laurent Guldner, Florian Piton, Laetitia Priem & Aloïs Thiébaut
engineers of public works, Ministry of the Energy Transition and Solidarity and Ministry of Territorial Cohesion
Energy transition of Europe’s building stock – Implications for EU 2030 Sustainable Development Goals
Dr Yamina Saheb & Dr Heinz Ossenbrink & Dr Sandor Szabo & Dr Katalin & Bódis & Strahil Panev
Senior Climate and Energy Policy Analyst at Openexp, Former Head of the Renewables and Energy Efficiency Unit of the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission (EC), Renewables and Energy Efficiency Unit of the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission (EC), Joint Research Centre of the European Commission, International expert in energy efficiency policies
Placing thermal regulations at the service of the energy transition
André Pouget
thermal engineer, Pouget Consultants
The barriers in France to investment in the energy efficiency of buildings
Isabelle Camilier-Cortial & Alexis Loublier & Arthur Souletie & Étienne Perrot
engineer from the Corps des Mines, Directorate-General of the Treasury; Directorate-General of the Treásury; student at École Polytechnique
How can public interventions increase the number and quality of renovations of housing units in France so as to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions?
Hadrien Hainaut & Ian Cochran & Benoît Leguet
I4CE, Institute for Climate Economics, Paris
Energy efficiency: A user’s guide
Myriam Maestroni
president and founder of Économie d’Énergie and of the E5T Foundation
Major orientations have been set, now to follow them…
Jean Bergougnoux & Jean-Pierre Hauet
the association Équilibre des Énergies
3 ‒ Technological prospects
The construction industry between ideals and reality: The key factors for the success of the energy transition
Étienne Crépon & Hervé Charrue
chairman of the Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB); assistant general manager and director of R&D, CSTB
How EU programs for funding R&D take account of innovations in the buildings sector
Antoine Dugué & Germain Adell
NOBATEK/INEF4
Miscellany
The energy balance sheet, 2016
Ministère de la Transition écologique et solidaire Commissariat général au développement durable Sous-direction des statistiques de l’énergie (SDES)